По прибытии Пиппина Тука в Гондор, горожане приняли его за знатного чужеземца высокого градуса . Да и как не принять, когда в разговоре Пиппин всех, включая и двадцать шестого наместника-правителя королевства Гондор Дэнетора называл на ты. Пиппин не был груб, просто в английском языке отсутствует уважительное "Вы". У них даже и отчеств-то нет. В английском невозможно запросто подойти и сказать: "Евгеньич, хороший ты человек". Нету у англичан душевности. Однако следует признать, что перевод с английского "Your majesty" (Твоё Величество) как "Ваше Величество" многое объясняет в нашей непростой жизни. Англичане, они как молочные дети. Для детей нет ни чужих, ни взрослых, ни знатных. Ко всем эти дети Альбиона обращаются на ты. "Все люди - братья". И только в английской Библии осталось специальное thou , еще более неформальное "Ты" для разговора с Богом. Thou пришло из староанглийского þū, которое пришло из праиндоевропейского *tu (туточки из ту и наше родное ты).