Великий и могучий английский язык

Замечательное от ув. philtrius в качестве эпиграфа истории об ограблении на Острове. Ограблении по-эльфийски:

"Нѣкоторые думаютъ, что языкъ — средство общенія, другіе — что средство познанія, а я — что наказаніе за тяжкіе грѣхи наши".


Ограбление  Bargoed Snooker Club в декабре.


Грабитель Luke Jones и официантка Yvette Smith.

Перепуганная Иветт узнала голос грабителя и спросила: "Почему ты делаешь это, Лука?" (She recognised him and said ‘why are you doing this Luke?’).

И вот что случилось далее:







Лука снял балаклаву и стал успокаивать официантку, показал ей что пистолет игрушечный, дружески обнял ее и предложил ей пропустить стаканчик за его счет для успокоения нервов.

Грабитель бежал с места преступления и спрятался на чердаке в доме своего отца. Полиция 15 минут уговаривала его сдаться и уговорила.
Ранее Лука уже задерживался за героин и ношение кастета. По совокупности двух преступлений ему дали 8 лет.
Лука признал свою вину.

Такова сила английского слова. (‘why are you doing this Luke?’)
Там, где англичанин играет в злодея, наш человек, в сходной ситуации, изо всех сил пытается доказать, что злодей из него настоящий.