И мысли в голове волнуются в отваге, И рифмы лёгкие навстречу им бегут, И пальцы просятся к перу, перо к бумаге, Минута — и стихи свободно потекут. Так дремлет недвижим корабль в недвижной влаге, Но чу! — матросы вдруг кидаются, ползут Вверх, вниз — и паруса надулись, ветра полны; Громада двинулась и рассекает волны.. Плывёт. Куда ж нам плыть? Попробовали было запереть не нашего человека на самоизоляцию. И вот вам, пожалуйста, результат. Hanc tibi Troiano chartam de litore mitto: machina me belli sutilis, uxor, habet. Quod prave scribo, quod linea saepius errat, urgebat cubitus Demophoonta meus: neve atramentum timeas de sanguine factum, hunc laticem illius, non mea, crura dabant. Scilicet in magno (nuper fabricavit Epeus intexens costas ilice) condor equo: corpora lecta virum sortiti immisimus illuc; lecta utinam minus his corpora dura forent! Haud secus angustae conferti in finibus ollae Sardinii pisces, squamea turba, latent. Titillat nasum misero mihi crista Thoantis, Thessandri pungit tota pharetra latus: hinc illinc mediam volverunt Troes in urbem; pessimus, heu, semper (scis bene) nauta fui; nunc etiam missis tentant hastilibus alvum: haesura in bracis iam puto iamque meis! Penelope, valeas; hinc me si fata benigna protulerint, ibo tempus in omne pedes. Поэма Fr.Ronald Arbuthnott Knox, опубликованная в "Salopian" - школьном журнале Shrewsbury School. Запертый не наш Armand D'Angour перевел поэму на английский Поскольку Московская олимпиада по латыни отменена и наш человек тоже заперт на самоизоляцию, предлагаю всем желающим попробовать перевести "Письмо к Пенелопе из чрева Троянского коня" на русский.