Nanos gigantum humeris insidentes
Девять британских академиков-гуманитариев ответили на вопрос о влиянии их предмета на форму грядущего десятилетия.
Nine Fellows of the British Academy on how their subjects could shape the 2020s.
Академики высказались до пандемии. Можно и нужно смеяться громко, читая мысли о грядущем, которое уже наступило, восьмерых академиков.
И только одна дама-академик предсказала грядущее.
Неудивительно, что грядущее открылось классицисту, профессору греческой литературы Оксфордского университета Джейн Легконогой
Jane Lightfoot FBA, Professor of Greek Literature at the University of Oxford; Charlton Fellow and Tutor in Classics at New College, University of Oxford.
Для памяти оставлю Джейн у себя в ЖЖ:
“Two museum cases: one containing a perfect, round, carbonised loaf of real bread from Pompeii, the other the manacles of an ancient slave. I propose that Classics, as the subject which has contributed almost more than any other to our sense of ourselves, is superbly placed to provoke reflection on what it is to encounter a culture some of whose aspects revolt us, while others engender extraordinary recognition, and others again (texts, artefacts, ideas) an intellectual challenge which each generation must process anew. Its lesson for the coming decade(s)?
The problematic of a combined sense of estrangement and empathy. Civility is one lesson; the perils of applying a strident and overzealous modern puritanism to those who did not think in our terms may be another.”
На русский перевода не даю. Во-первых, кому надо - тe знают и прочитают. Во-вторых, кому не надо знать, тот знать и не интересуется.
Хотя англичанка даже предсказала приказ по Московской патриархии отцаНелгиникогда Легойда об освящении куличей и яиц на дому самими нехожанами церкви.
Nine Fellows of the British Academy on how their subjects could shape the 2020s.
Академики высказались до пандемии. Можно и нужно смеяться громко, читая мысли о грядущем, которое уже наступило, восьмерых академиков.
И только одна дама-академик предсказала грядущее.
Неудивительно, что грядущее открылось классицисту, профессору греческой литературы Оксфордского университета Джейн Легконогой
Jane Lightfoot FBA, Professor of Greek Literature at the University of Oxford; Charlton Fellow and Tutor in Classics at New College, University of Oxford.
Для памяти оставлю Джейн у себя в ЖЖ:
“Two museum cases: one containing a perfect, round, carbonised loaf of real bread from Pompeii, the other the manacles of an ancient slave. I propose that Classics, as the subject which has contributed almost more than any other to our sense of ourselves, is superbly placed to provoke reflection on what it is to encounter a culture some of whose aspects revolt us, while others engender extraordinary recognition, and others again (texts, artefacts, ideas) an intellectual challenge which each generation must process anew. Its lesson for the coming decade(s)?
The problematic of a combined sense of estrangement and empathy. Civility is one lesson; the perils of applying a strident and overzealous modern puritanism to those who did not think in our terms may be another.”
На русский перевода не даю. Во-первых, кому надо - тe знают и прочитают. Во-вторых, кому не надо знать, тот знать и не интересуется.
Хотя англичанка даже предсказала приказ по Московской патриархии отца