Пристяжная лошадка
"Я слышал, что в те времена однажды риторы Габунд и Теренций пятнадцать дней и пятнадцать ночей дискутировали о звательном падеже к я и в конце концов подрались..."
Умберто Эко "Имя розы".
Большое спасибо всем, кто в свое законное воскресенье отправился на поиски русского имени тому, чему уж и след простыл.
В нашем воскресном походе мы повстречались с лошадкой, обогнали Герасима и Муму, быстро дошли до Бечевника, оттуда, по
Оказалось, свернули не там.
Однако быстро, по гати да по волоку, через Волоколамск, вернулись на нашу стезю. По ней рысью добрались до Гужевки (Tug), а там и увидели тягловую, да тянучку, да тащёвку.
Что и есть towpath - английское имя того, по чему идет лошадка.
Древнеанглийское слово togian от прагерманского *tugōną (сравните с древненемецким zogōn
Тягонка, стягА, потягушка, тягуша - вот возможные русские имена волжского бечевника.
Русским от Европы никуда не деться.
