…ἔστιν οὗ σιγὴ λόγου κρείσσων γένοιτ᾿ ἄν, ἔστι δ᾿ οὗ σιγῆς λόγος . Это как раз тот случай, когда и русскому человеку и классическому филологу просто необходимо знать английский язык. Предлагаю вашему прочтению эссе "Об осквернении Святой Софии" английского классического филолога: Museum Closed: On the Desecration of the Hagia Sophia. Конечно, возможно и найдется добрый человек, переводчик с английского, древнегреческого и латыни, который возьмет и переведет этот текст на русский. Святая София и русская филология того были бы достойны.