Подарок Галадриэль
Главный секрет эпоса "Властелин колец": кто же у англичанина Толкина главный герой?
Ответ очевиден в русском переводе с советского загадки англичанина:
"В шкатулке Сэма была мелкая мягкая серая пыль: а в ней – одно-единственное семечко, как орешек в серебряной скорлупке.
– Что мне с этим делать?"
"Въ шкатулкѣ Сѣма была мелкая мягкая сѣрая пыль: а въ ней – одно-единственное сѣмечко, какъ орѣшекъ въ серебряной скорлупкѣ.
– Что мнѣ съ этимъ дѣлать? "
Сѣмъ и есть то сѣмя чуднаго дрѣва.
Ответ очевиден в русском переводе с советского загадки англичанина:
"В шкатулке Сэма была мелкая мягкая серая пыль: а в ней – одно-единственное семечко, как орешек в серебряной скорлупке.
– Что мне с этим делать?"
"Въ шкатулкѣ Сѣма была мелкая мягкая сѣрая пыль: а въ ней – одно-единственное сѣмечко, какъ орѣшекъ въ серебряной скорлупкѣ.
– Что мнѣ съ этимъ дѣлать? "
Сѣмъ и есть то сѣмя чуднаго дрѣва.