Странник, Святочный рассказ

...И тут в окно постучали.


Постучали в Квебеке, Канада.

"Что ты хочешь?" - спросили незнакомого кота добрые люди.
"Погреться" - ответил одним лишь взглядом кот.


Тут же была вызвана Marie Simard из приюта Un Chat à la Fois.

Кота, названного Асланом, срочно госпитализировали.
Диагноз: диабет, обморожение, кусаная рана, аллергия, глисты, блохи, гнилой зуб.



Из госпиталя Аслана забрала foster (выхаживающая) семья. Они и усыновили (adopt) его.

Ask, and it will be given to you; seek, and you will find; knock, and it will be opened to you. For everyone who asks receives, and the one who seeks finds, and to the one who knocks it will be opened.



Проси, и дано будет тебе; ищи, и ты найдешь; стучи, и отворят тебе; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.