Ерунда с герундием
Как вы думаете, кого Manumission (освобождали англичане от рабства): human или human being (человека или человека being)?
Ответ очевиден.
Чтобы стать свободным, рабу нужно было бежать от хозяина, добраться до Британского консульства, пробраться на его территорию и дотронуться до флагштока с Британским флагом.
Только после этого он признавался человеком being - человеком действия.
Свободу, как и образование, не дают.
Её берут.
Английское слово Manumission состоит из двух английских слов, которые состоят из трех латинских:
manumit - late Middle English (1375–1425) <Latin manūmittere, earlier manū ēmittere to send away from (one's) hand, i.e., to set free.
и
mission
mid 16th century (denoting the sending of the Holy Spirit into the world): from Latin missio(n- ), from mittere ‘send’.
Ответ очевиден.
Чтобы стать свободным, рабу нужно было бежать от хозяина, добраться до Британского консульства, пробраться на его территорию и дотронуться до флагштока с Британским флагом.
Только после этого он признавался человеком being - человеком действия.
Свободу, как и образование, не дают.
Её берут.
Английское слово Manumission состоит из двух английских слов, которые состоят из трех латинских:
manumit - late Middle English (1375–1425) <Latin manūmittere, earlier manū ēmittere to send away from (one's) hand, i.e., to set free.
и
mission
mid 16th century (denoting the sending of the Holy Spirit into the world): from Latin missio(n- ), from mittere ‘send’.