Был мне задан вопрос: "А зачем все эти языковые игры? Важней СМЫСЛЫ, сказанные на ПОНЯТНОМ языке". Попробую ответить так. ὀρθοδοξία ὀρθογραφία На русском: Первое слово - Ортодоксия Второе - Орфография На английском: ὀρ θ οδο ξ ία - Or th odo x y ὀρ θ ογρα φ ία - Оr th ogra ph y Или вот "ку-ку" - английская кукушка: cuckoo Англичане взяли и "оторвали хвост" у французского слова "ку-ку", приделав к ободранной птичке французских оккупантов свой островной "хвост". "Аз есмь" - "I am" .