θεοσέβεια в английской деревушке Cornholme. В деревушке есть книжный киоск: каждый английский крестьянин может безвозмездно (то есть даром) взять себе книгу или положить туда уже им прочитанную и полезную для общества. Какой-то мелкий бес положил туда "эротику". "Но были шалости уже нестерпимые, с известным оттенком. В городе появилась книгоноша, продававшая Евангелие, почтенная женщина, хотя и из мещанского звания. О ней заговорили, потому что о книгоношах только что появились любопытные отзывы в столичных газетах. Опять тот же плут Лямшин, с помощью одного семинариста, праздношатавшегося в ожидании учительского места в школе, подложил потихоньку книгоноше в мешок, будто бы покупая у нее книги, целую пачку соблазнительных мерзких фотографий из-за границы, нарочно пожертвованных для сего случая, как узнали потом, одним весьма почтенным старичком, фамилию которого опускаю, с важным орденом на шее и любившим, по его выражению, «здоровый смех и веселую шутку»". И вот ответ английского крестьянина из Корнхоума : "Корнхоум есть добрая θεοσέβεια христианская деревня". Cornholme. Насколько точен английский язык каждый может судить по виду деревни Cornholme (Корнхоум). Ведь "holme" викингов и англов значит совсем не наш "холм".