Эсхатология русской словесности

Ранее, с помощью английского, мы узнали, что значит на русском определение "цифровой мир".

Сейчас, с помощью русского, взглянем на английский "digital world".
Это просто, объясню на пальцах.




И вдруг оказалось, что наш и их мир - два абсолютно разных космоса.

На русском "digital world" это "перстовой мир" - мир на кончиках пальцев.

Что можно добавить к этому?
Только напомнить читателям этого замечательного ЖЖ: у греков буквы обозначали числа.