Из Римско-византийской империи сообщают
В Америке открывается первый в империи и второй в мире (после Университета Дмитрия Пожарского в Москве) независимый от советов Университет.
Вступительное слово президента университета Панайотиса Канелоса (Panayiotis Kanelos).
Канелос, специалист по Шекспиру, покинул пост президента колледжа Св.Иоанна в Аннаполисе (США), чтобы организовать новый независимый от советов (теперь они зовутся woke) университет в Остине, Техас.
Любопытные могут (при знании английского) сами посмотреть программу обучения (Great Books reading list) в колледже Св.Иоанна (после чего выбросить свой диплом МГУ советского филолога).
Нас же может заинтересовать вот это:
I left my post as president of St. John’s College in Annapolis to build a university in Austin dedicated to the fearless pursuit of truth.
Итак, имеем Университета Дмитрия Пожарского:
"Миссия нашего Университета — поиск истины".
Римско-византийский университет: "Миссия - fearless pursuit of truth".
fearless - мужественный, безстрашный
truth - мы уже знаем это слово
pursuit
1. преследование
2. стремление
3. погоня
4. гонка преследования
5. поиски
6. занятие
И совсем интересное от ИИ (искусственного интелекта):
Гугл translate распознает "истина" как болгарское слово и переводит на английский как "the truth".
При указании ИИ того факта, что "истина" это русское слово, Гугл translate переводит как "true".
Восхитительно.
Потому как "поиск истины" есть поиск "the truth"!
Вступительное слово президента университета Панайотиса Канелоса (Panayiotis Kanelos).
Канелос, специалист по Шекспиру, покинул пост президента колледжа Св.Иоанна в Аннаполисе (США), чтобы организовать новый независимый от советов (теперь они зовутся woke) университет в Остине, Техас.
Любопытные могут (при знании английского) сами посмотреть программу обучения (Great Books reading list) в колледже Св.Иоанна (после чего выбросить свой диплом МГУ советского филолога).
Нас же может заинтересовать вот это:
I left my post as president of St. John’s College in Annapolis to build a university in Austin dedicated to the fearless pursuit of truth.
Итак, имеем Университета Дмитрия Пожарского:
"Миссия нашего Университета — поиск истины".
Римско-византийский университет: "Миссия - fearless pursuit of truth".
fearless - мужественный, безстрашный
truth - мы уже знаем это слово
pursuit
1. преследование
2. стремление
3. погоня
4. гонка преследования
5. поиски
6. занятие
И совсем интересное от ИИ (искусственного интелекта):
Гугл translate распознает "истина" как болгарское слово и переводит на английский как "the truth".
При указании ИИ того факта, что "истина" это русское слово, Гугл translate переводит как "true".
Восхитительно.
Потому как "поиск истины" есть поиск "the truth"!