Откуда есть пошла "в Украине"

В польском и русском пишут и говорят "на Украине". Откуда же взялась украинская "в Украине"?

А вот откуда

Продолжаем читать нашу книгу

СТАРИННЫЕ АКТЫ,СЛУЖAЩIЕ ПРЕИМУЩЕСТВЕННО ДОПОЛНЕНIЕМЪ КЪ ОПИСАНIЮ Г. ШУИ И ЕГО ОКРЕСТНОСТЕЙ.

СОБРАНЫ СОРЕВНОВАТЕЛЕМЪ ИМПЕРАТОРСКАГО МОСКОВСКАГО ОБЩЕСТВА ИСТОРIИ И ДРЕВНОСТЕЙ РОССIЙСКИХЪ ВЛАДИМIРОМ БОРИСОВЫМЪ.
ИЗДАНЫ ПОЧЕТНЫМЪ ГРАЖДАНИНОМЪ ЯКОВОМ ГАРЕЛИНЫМЪ.
МОСКВА.
В ТИПОГРАФIИ В.ГОТЬЕ. 1853.

Есть там грамота:

Мировая, рядная запись, данная Шуянамъ крестьянами ходебщиками 1650 года.

Се азъ Степанъ Кириловъ, сынъ Щербачевъ, да азъ Лука Кириловъ сынъ Горшокъ, да азъ Осипъ Кириловъ, всѣ мы крестьяня Государони своей Казначея Павловы жены Ивановича Волынскаго вдовы Ѳеодосьи Ивановны Шуйскаго уѣзда деревни Обабкова, въ прошломъ въ 157 году ходили мы въ украйные города иконъ менять....

Въ украйные города...

Селюкам особо города не нужны (Мариуполь, Харьков, Чернигов тому наглядный пример), они и пропали, но русский язык запомнил.