Category:

Изгоняющий английский: Вещь в себе

Craig Whittaker was appointed Treasurer of HM Household (Deputy Chief Whip) on 7 September 2022.

Крейг Уиттакер был назначен казначеем Дома Ее Величества (заместитель Главного кнута) 7 сентября 2022 года.
....


Крейг - шотландское гэльское слово creag, означающее Петр «камень».

Whit - древнеанглийское wiht с «тварь, существо, персона, нечто; ничто», от протогерманского *wihti- (источник также древнесаксонского с «тварь, демон», нем. "Wicht" «существо, дитя», древнескандинавское
"vettr" «вещь, существо», шведское vätte «дух земли, гном», готское "waihts" «что-то»), от PIE *wekti- «вещь, тварь» (источник также старославянского vešti «вещь»);

«мельчайшая частица», 1520-е гг., от na whit «никакого количества» (ок. 1200 г.). На русский переводят как йобты йота.

taker - отнимающий, берущий.

....