"Англосаксы знают сами что их язык странный. Так же как и люди, обремененные изучением английского. Странность, которую все мы легко замечаем, это его написание, которое действительно является кошмаром. В странах, где не говорят по-английски, не существует соревнования ‘Орфографическая пчела ’ - участники которого должны по буквам произнести услышанное ими английское слово. Для нормального языка написание претендует на базовое соответствие тому, как люди произносят слова. Но английский не нормальный. Правописание — это, конечно, вопрос письма, в то время как язык — это прежде всего устная речь. Речь появилась задолго до письма, мы говорим гораздо больше, и все, кроме пары сотен из тысяч языков мира, редко или никогда не записываются. Но даже в разговорной форме английский язык странный. Это странно в том смысле, что это легко не заметить, тем более, что англоязычные жители США и Британии не то чтобы одержимы изучением других языков. Но склонность англосаксов к одноязычию оставляет их, как ту пресловутую рыбу, не знающую, что она мокрая. Английский язык кажется «нормальным» только до тех пор, пока вы не поймете, что такое норма на самом деле..." Штуковина английского языка