April 3rd, 2019

Здравый смысл советского человека

"Ну что, коллега, лечить будем или поживет ещё?"
Из разговора двух докторов у кровати больного.



Честертон взволновал читателей этого ЖЖ своей фразой:
"his nation appears to possess every human talent except common sense".

Что это за человеческий талант - "common sense". Есть ли это наш "здравый смысл", который есть калька с французского "bon sens".

Оно конечно, русские были давно и Бог знает, как там у них состояло дело с "common sense".
Другое дело советские люди. Они вот они, вокруг нас.
В начале, определение "common sense" из реплики к "К вопросу об английской русофобии":
"Вот, что пишет Cambridge Dictionary по поводу выражения "common sense" - the basic level of practical knowledge and judgment that we all need to help us live in a reasonable and safe way".

Хорошо.
Но как быть со "здравым смыслом советского человека".
Что это такое?
Может ли кто-нибудь назвать проявления этого советского таланта?



P.S.
А Честертона понять очень даже легко.

"Ведь русские мальчики как до сих пор орудуют? Иные то есть? Вот, например, здешний вонючий трактир, вот они и сходятся, засели в угол. Всю жизнь прежде не знали друг друга, а выйдут из трактира, сорок лет опять не будут знать друг друга, ну и что ж, о чем они будут рассуждать, пока поймали минутку в трактире-то? О мировых вопросах, не иначе: есть ли Бог, есть ли бессмертие? А которые в Бога не веруют, ну те о социализме и об анархизме заговорят, о переделке всего человечества по новому штату, так ведь это один же черт выйдет, все те же вопросы, только с другого конца. И множество, множество самых оригинальных русских мальчиков только и делают, что о вековечных вопросах говорят у нас в наше время. Разве не так?"

В его случае на него "насел" лишь один русский мальчик - Гумилев, который на французском предлагал ему корону Англии.
(But I could imagine few more singular circumstances, in which to find myself at the point of death, than sitting in a big house in Mayfair and listening to a mad Russian, offering me the Crown of England).

Смелее, товарищи

Как-то совсем плохо с примерами, раскрывающими такое понятие как "Здравый смысл советского человека".

А они нужны. Мне известны несколько примеров, если кто знает ещё, попрошу поделиться.

Итак, очень здраво, по-советски:
1. Законспектировать всего Ленина перед поступлением на философский факультет МГУ;
2. Отказаться от покупки билета и от похода на концерт чуждой советскому молодому человеку капиталистической группы "Бони Эм";
3. Проболеть в спец.отделении Морозовской больницы призыв в ряды вооруженных сил СССР;
4. Сэкономленные деньги на не покупке мороженного своему ребенку перечислить в Фонд Мира отдать философу на жизнь.