March 21st, 2021

Вечный зов

В итальянском языке нет табу на имя медведя.

И вот результат



Если бы не табу, то по-русски "медведя" звали бы как-то так: "ирства" (irśtvā́).

Богат-ирства.

Закатывай Луну, нах...



В Усть-Куте отменили мероприятие, на котором жители города могли посмотреть на Луну в телескоп. Один из организаторов объяснил это требованием ФСБ.

По словам Тупицына, 20 марта — за день до мероприятия — ему прислал голосовое сообщение исполняющий обязанности главы администрации Усть-Кута Евгений Кокшаров. В сообщении говорилось, что проводить «Всемирную ночь тротуарной астрономии» не надо.

В телефонном разговоре чиновник пояснил отказ давлением со стороны местного ФСБ и опасением, что на мероприятии будут раздавать «агитационные» материалы, заявил Тупицын.



Де-Гиш. А?.. Что?.. (Когда он поднимает глаза, ветка уже выпрямилась, он видит только небо и, ничего не понимая, нагибается к Сирано). Откуда-же упали вы?

Сирано (садясь на земле и говоря измененным голосом). С луны.

Де-Гиш. С луны?..

Сирано (как будто во сне).

Который час?.. Вы мне сказать должны,

Который час теперь?

Де-Гиш. Что там еще за сказки,

(* — Не сумасшедший-ли?..

Сирано. Прошу, скажите мне,

В какой я нахожусь стране?

Который час теперь? *) Какое время года?

Который день?..

Де-Гиш. Но вы...

Сирано. Дела такого рода,

Что пусть вопросы вам не кажутся странны:

*) Как бомба только что свалился я с луны.

Де-Гиш (взбешенный). Но, сударь!..

Сирано (вставая, громовым голосом). Да! С луны!..

Де-Гиш (отступая). Я верю, верю, верю!..

(в сторону).

Вот попадись такому зверю:

Безумный, верно, он.

Сирано. Сто лет назад...

(* А может быть одно мгновенье —*)

Я на луну попал.

Де-Гиш. Вот как? Я очень рад.

Сирано. (* Но сколько времени взяло мое паденье? *)

Скажите-ж мне, который год и час?...

Недавно мне служил, я уверяю вас,

Приютом этот шар шафрановаго цвтета.

Де-Гиш (пожимая плечами). Позвольте мне пройти.

Сирано (загораживая ему дорогу). В какой я части света?

Скажите откровенно мне,

Где я?..

Де-Гиш. Но, черт возьми...

Сирано. Опять-ли на луне

Иль на другой какой-нибудь планете?

Де-Гиш. Позвольте мне пройти.

Сирано. Да ни за что на свете,

Пока секрет не будет мне открыт,

Куда-ж упал я, как аэролит?

Де-Гиш. Но, сударь... наконец!

Сирано (с криком ужаса, заставляющим отступить де-Гиша).

Ax! ах! великий Боже!

Я вижу с ужасом по вашей черной коже,

Что в дикою страну, должно быть, я попал?..

Де-Гиш. (поднося руку к лицу).

Как черной?..

Сирано (c неописуемым страхом).

Боже мой! Нo вы не каннибал?
.....



Ah, che luna, oh, che mare...