April 18th, 2021

Холм английской словестности



Пришли саксы и спрашивают валлийцев: "Как называется этот холм?"
"Pen" (холм на валлийском), отвечают валлийцы.
Саксы взяли свой "Tor" (холм) и присобачили к аборигенскому. Получился "Torpen".
Затем прибежали викинги со своим холмом и получился "Torpen Haugr".
Потом подъехали англичане и привезли свой холм.
В итоге вышел "Torpenhow Hill", что в переводе означает "Холмхолмхолм Холм".

.....

Я многое вижу и чую с этого... с этого... с этого а-лалла – румба – лалла – румба – каманда – линд – ор -бараме. Да, вы уж извините меня, я не знаю нужного слова на нынешних языках: знаете, та вещь, на которой мы находимся, где я стою, любуясь прекрасным утром, думаю о солнце, о лесной траве, о лошадях, облаках, о цветении мира... Да, что происходит?

– Холм? – предположил Мерри, – уступ, ступенька?

Энт тщательно повторил слова, словно пробовал на вкус.

– Холм. Да, это так. Но это слишком поспешное слово для вещи, которая стоит здесь с тех пор, как эта часть мира обрела свой вид. Ну, ничего. Пойдем отсюда.


"Две башни"  Толкин Джон Рональд Руэл.

"Если Бога нет, всё позволено"

Пасха, вопреки ожиданиям (!!!), не вызвала никакого всплеска заболеваемости, зато теперь опасаются двух следующих друг за другом праздников: 25 апреля (день освобождения Италии) и 1 мая (день трудящихся), оба обычно сопровождаются народными гуляниями. Но в этом году оба праздника приходятся на уикэнд, дополнительных выходных не будет и, скорей всего, для этих двух дней примут специальные дополнительные ограничения.

Отсюда

....

- Я представляю себе, мой милый, - начал он с задумчивою улыбкою, - что бой уже кончился и борьба улеглась. После проклятий, комьев грязи и свистков настало затишье, и люди остались одни, как желали: великая прежняя идея оставила их; великий источник сил, до сих пор питавший и гревший их, отходил, как то величавое зовущее солнце в картине Клода Лоррена, но это был уже как бы последний день человечества. И люди вдруг поняли, что они остались совсем одни, и разом почувствовали великое сиротство. Милый мой мальчик, я никогда не мог вообразить себе людей неблагодарными и оглупевшими. Осиротевшие люди тотчас же стали бы прижиматься друг к другу теснее и любовнее; они схватились бы за руки, понимая, что теперь лишь они одни составляют все друг для друга. Исчезла бы великая идея бессмертия, и приходилось бы заменить ее; и весь великий избыток прежней любви к тому, который и был бессмертие, обратился бы у всех на природу, на мир, на людей, на всякую былинку.
Ф. М. Достоевский, «Подросток»