June 19th, 2021

Врата в Морию

Мориа, Гора — Согласно традиции, местонахождение первого храма Царя Соломона в Иерусалиме.



Мориа (синд. Moria) или Кхазад-дум (кхуз. Khazad-dûm) (варианты перевода: Мория или Казад-дум) – огромный подземный город-государство гномов, расположенный в Мглистых горах.
Название «Мориа» в переводе с синдарина означает «Чёрная Бездна» (англ. Black Chasm) и было придумано во Второй Эпохе эльфами Эрегиона. Король Келебримбор выгравировал именно это название на Западных вратах Кхазад-дума из волшебного сплава итильдина.

Итильдин (англ. Ithildin, в переводе с синдарина— «лунно-звёздный») — металлический сплав, в основу которого входил мифрил. Состав и способы изготовления итильдина разработаны металлургами нолдор в Эрегионе. Итильдин становился видимым только в свете луны или звёзд, или при произнесении соответствующих слов. Изображения и надписи на Западных Вратах Мории были выполнены из итильдина. Также чернилами на основе итильдина были написаны руны на карте Трора.

Миѳрил, (синд. mithril, от mith — серый, дымка и ril — блеск) — драгоценный серебристый металл, прочнее стали, но гораздо легче по весу, который добывался гномами в шахтах Казад-Дума.
Основные приписываемые ему свойства — невероятная лёгкость в сочетании с невероятной прочностью, высокая ковкость и благородный блеск. На основе миѳрилa эльфами и гномами было создано несколько различных сплавов, самый известный из которых — эльфийский итильдин. Название миѳрилу было дано Келебримбором, внуком Феанора, который прибыл в Эрегион, привлеченный слухами об удивительном металле, обнаруженном в Мории.

Из миѳрила была сделана кольчуга, найденная среди сокровищ Смауга и подаренная Бильбо Торином. Бильбо, в свою очередь, подарил эту кольчугу Фродо. Гэндальф, сообщая о ней Хранителям, говорит: "Стоимость этой кольчуги больше всего Шира, вместе взятого". Миѳрильная кольчуга, благодаря своей невероятной прочности, спасла жизнь Фродо во время нападения орков в Мории.

Из миѳрила были также сделаны:

    Нэнья, кольцо Галадриэль, одно из Трёх Колец эльфов;
    шлемы Стражей Цитадели Минас Тирит;
    новые ворота Минас Тирита, сделанные гномами Агларонда;
    обруч, в который была вставлена звезда Элендильмира;
    при помощи золота и миѳрила была изображена корона на знамени, сделанном Арвен для Арагорна.

....

Это была краткая история возникновения христианства от Толкина.

Миѳрил (сияющий миф) - ветхозаветная традиция, которая в сплаве с греческой философией и дала итильдин Писание.

ΔΕ = Ѳ

Дельта+Эпсилон = Фита

Из новостей:
"Дельта-вариант коронавируса захватил Россию и выдавил даже известный своей заразностью «британский штамм»".

Римляне использовали ΔΕ вместо Ѳ (цифра 9 и греческое θάνατος).


There and Back Again



Полковник ВВС Израиля, летчик-истребитель Rami Harpaz, один из переводчиков "Хоббита" Толкина на иврит. В Израиле известен как "перевод летчиков".
30 июня 1970 года Рами был сбит над Египтом.
Провел в тюрьме в Каире 3.5 года. Однажды, от Красного креста, израильские военнопленные получили книгу Толкина на английском языке.
Rami Harpaz и три его товарища: Avinoam Kaldes, Menahem Eini и Yitzhak Fir решили перевести "Хоббита" на иврит. И за 3 года в каирской тюрьме управились.

Рами родился в 1939 году и рос в киббуцах Mishmar Haemek и Hazorea.
Harpaz was released in November 1973, after the Yom Kippur War, and returned to the air force. “Imprisonment wasn’t a difficult trauma for me. It was a constructive trauma,” he said in another interview with the air force magazine. “In my opinion each us came out of captivity better than we went in. Older, richer. More threads connected us to the outside world, more options were created for the future. These three and a half years did not get lost.”

После выхода в отставку вeрнулся в киббуц Hazorea, где работал на фабрике пластмасс. Скончался в январе 2019 года.
....

Название книги: The Hobbit, or There and Back Again.

There
там, туда, здесь, на этом месте

Back
назад, обратно

Again
очередной раз, снова, опять, вновь, еще раз, с другой стороны, кроме того.