Главный секрет Британии
Люди на своем месте.
Министр кабинета и "надсмоторщик" в парламенте (chief whip) Andrew Mitchell.
Теперь уже бывший. Потерял работу из-за велосипеда. Как-то выезжая на нем с Даунинг-стрит 10 потребовал открыть ворота. "Устал, дескать, через калитку проходить". Полицейские отказались. "По инструкции не положено". Министр накричал на них, назвал "плебеями". В результате потерял работу. Подал на полицейских в суд. "Плебеями" никого не называл, зто заговор, требую реабилитации.
Судья Mr Justice Mitting опрaвдал полицейского со словами:
“PC Rowland is not the sort of man who would have had the wit, imagination or inclination to have made up what a senior politician had said to him in temper.”
"Полицейский Rowland человек не того сорта который имел бы ум, воображение или предрасположение к придумыванию того, что сказал политик ему в запале".
Насчет ума этого положим и у наших нет. Что плохо, это наличие необузданного воображения и склонности к рассказыванию баек. От этого все и беды.
"Ерунда с художеством".
Министр кабинета и "надсмоторщик" в парламенте (chief whip) Andrew Mitchell.
Теперь уже бывший. Потерял работу из-за велосипеда. Как-то выезжая на нем с Даунинг-стрит 10 потребовал открыть ворота. "Устал, дескать, через калитку проходить". Полицейские отказались. "По инструкции не положено". Министр накричал на них, назвал "плебеями". В результате потерял работу. Подал на полицейских в суд. "Плебеями" никого не называл, зто заговор, требую реабилитации.
Судья Mr Justice Mitting опрaвдал полицейского со словами:
“PC Rowland is not the sort of man who would have had the wit, imagination or inclination to have made up what a senior politician had said to him in temper.”
"Полицейский Rowland человек не того сорта который имел бы ум, воображение или предрасположение к придумыванию того, что сказал политик ему в запале".
Насчет ума этого положим и у наших нет. Что плохо, это наличие необузданного воображения и склонности к рассказыванию баек. От этого все и беды.
"Ерунда с художеством".