Categories:

Английский "Голос России"

Известны ли вам имена:

Михаил Ефремович Ионов, Ян Викторович Виткевич, Бронислав Людвигович Громбчевский, Давид Иванович Ливкин, Андрей Евгеньевич Снесарев,
Максуд Алиханов-Аварский, Николай Григорьевич Столетов, Михаил Григорьевич Черняев, Константин Петрович фон Кауфман?

Затрудняетесь? А зто лишь некоторые герои из цикла передач радио "Голос России" (теперь агенство Спутник) "Большая игра" (Great Game), транслировавшихся на Юго-восточную Азию. У английской "Большой игры" есть русское название, данное графом Нессельроде - "Турниры теней".

Оцените вступление к циклу:
India as a major factor in "The Great Game". ( Индия - главный фактор "Большой игры").
Today we begin a series of programmes on the history of rivalry between the Russian and British empires for dominance in Asia in the nineteenth - early twentieth century. Такое вступление "Голоса России".
Само собой, посыл негативен с самого начала: битва Российской и Британской империй за доминирование в Азии.
И конечно, передач нет на русском. Потому как факты, приведенные там, упрямая вещь. Россия в них предстает мощным европейским государством, успешно соперничающим с "властелинами мира". Такое pусским рассказывать нельзя. А индусам можно.
Несколько заставок к материалам.

Личный враг лорда Керзона.