Categories:

Не Вавилон, но Коминтерн



Американский профессор из Йельского университета Тимоти Снайдер принял участие в передаче "Свобода слова" в Киеве. Своими впечатлениями он делится здесь.
"У меня было впечатление, что я не участвую в программе, а смотрю "телевизор"". (I had the impression that I was watching television rather than making it).
Выступил еврей Владимир Гройсман. Говорил на украинском.
Выступил грузин Саакашвили. Говорил по-русски.
Выступили два американца. Один говорил по-русски (бывший посол на Украине), другой (сам профессор) гутарил на украинском (вернее, на неизвестном языке, похожим на украинский).
Украинец Игорь Смешко, бывший глава Безпеки, говорил то по-русски, то по-украински. Что особенно удивило американца, обильное цитирование  главой Безпеки польских общественных деятелей, включая режессера Кшиштофа Занусси.
(a Ukrainian who used to head the secret services, answered some questions in Russian and some in Ukrainian, and kept citing Polish public figures, including, intriguingly, the film director Krzysztof Zanussi).

Вывод американца?

In discussions of the war in Ukraine, or of any contentious issue, extreme positions define the debates, rather than plain facts.
Кому нужны твои факты.
Батенька, так это и есть пропаганда.


Результат программы?
82% проголосовавших зрителей решило, что информационная война России  приведет таки к Третьей мировой.