В сборник "Короткие рассказы русских эмигрантов" из серии Penguin Classics включён рассказ Набокова "Посещение музея". Впервые рассказ был опубликован в 1963 году в журнале Esquire. Публикуя перевод, сделанный Дмитрием Набоковым, журнал добавил пояснительный подзаголовок: “The exile's lament confuses Time (the beloved past) with Space (the forbidden homeland).” (Стенания беженца, спутавшего Время (любимое прошлое) с Пространством (запретная родина)). Конечно, самое трудное для русского это концепция "Пространство-Время".