В мире слов
В Новом Завете содержится 686 гапакс легоменон, из них 62 - в Первом послании Петра и 54 - во Втором послании Петра.
Гапакс - слово, встретившееся в некотором корпусе текстов только один раз. Существуют гапакс, которые живут только в Новом Завете.
Представьте, в 23 веке найден древний, 21 века, носитель информации. Английским учёным удалось восстановить часть текста. Оказалось, написан он на русском и в нём словo "ширин вырин мордехай" встречаeтся 1623 раза, "калтонай-малтонай" 1622 раза, "горбатый Димон с Зила" 3544 раза, "Лесная школа" один раз. "Лесная школа" и будет гапакс легоменон.
Вот отрывок с этим словом:
Отец, когда попрощался со мной, хотел по лестнице вниз до "скорой помощи" дойти, но врач запретил, сказал, что на носилках надо. А носилок не было, или нельзя было их развернуть на лестничной клетке - не помню. И тогда взяли одеяло и отца в него положили и понесли вчетвером.
Отец лёг, руки сложил на животе и стал смотреть в потолок. Должно было как-то торжественно получиться. Но когда одеяло подняли с четырёх концов, то в середине оно прогнулось и получилось, что отец как бы в мешке. Его несут по лестнице, а он лицом ко мне и жалкими собачьими глазами на меня смотрит. Из мешка. И стесняется, всё взгляд отводит. И я тоже.
"В Лесную Школу".
Однако мы не в 23 веке. Трудностей с пониманием текста у комсомольцев в Исландии нет. Засучив, начали сажать деревья вокруг "школы". Потому как деревья и есть лес. Скоро заколосятся саженцы. Вот и выйдет "Лесная школа".
Как по писаному.
Гапакс - слово, встретившееся в некотором корпусе текстов только один раз. Существуют гапакс, которые живут только в Новом Завете.
Представьте, в 23 веке найден древний, 21 века, носитель информации. Английским учёным удалось восстановить часть текста. Оказалось, написан он на русском и в нём словo "ширин вырин мордехай" встречаeтся 1623 раза, "калтонай-малтонай" 1622 раза, "горбатый Димон с Зила" 3544 раза, "Лесная школа" один раз. "Лесная школа" и будет гапакс легоменон.
Вот отрывок с этим словом:
Отец, когда попрощался со мной, хотел по лестнице вниз до "скорой помощи" дойти, но врач запретил, сказал, что на носилках надо. А носилок не было, или нельзя было их развернуть на лестничной клетке - не помню. И тогда взяли одеяло и отца в него положили и понесли вчетвером.
Отец лёг, руки сложил на животе и стал смотреть в потолок. Должно было как-то торжественно получиться. Но когда одеяло подняли с четырёх концов, то в середине оно прогнулось и получилось, что отец как бы в мешке. Его несут по лестнице, а он лицом ко мне и жалкими собачьими глазами на меня смотрит. Из мешка. И стесняется, всё взгляд отводит. И я тоже.
"В Лесную Школу".
Однако мы не в 23 веке. Трудностей с пониманием текста у комсомольцев в Исландии нет. Засучив, начали сажать деревья вокруг "школы". Потому как деревья и есть лес. Скоро заколосятся саженцы. Вот и выйдет "Лесная школа".
Как по писаному.